NATIVE TONGUE